eCOGITO – Soluţie de traducere a fost nominalizat la secţiunea “Cel mai inovativ produs românesc” a Premiilor IT&C ale României pentru anul 2004

Soluţia de traducere dezvoltată de IASSID (Institutul pentru Analiza şi Sinteza Sistemelor Informatice Deschise) presupune realizarea unui proiect personalizat pe client, în funcţie de activităţile specifice ale organizaţiei. Această soluţie constă în:

1. eCOGITO – produs software - server intranet pentru traducere automată engleză – română (include vocabular conversaţional).

2. Personalizare pe domeniul de activitate al clientului (ex. transport, administraţie publică etc.) şi activităţile specifice (administrativ, juridic, comercial etc. ) realizată de specialiştii în lingvistică computaţională ai IASSID.

3. Servicii de suport client privind servicii auxiliare de instalare şi training, abonament pentru mentenanţă aplicaţie şi resurse lingvistice, consultanţă privind optimizarea activităţii de traducere.

eCOGITO - Soluţie de traducere automată facilitează comunicarea prin traducerea în timp real a documentelor din limba engleză, reduce costurile de dezvoltare a proiectelor şi creează baze de cunoştinţe reutilizabile în proiecte viitoare. Organizaţiile pot beneficia de produse software care să asiste traducerea legislaţiei europene, a documentaţiilor specifice, a standardelor de calitate, a corespondenţei la nivel internaţional. Mai mult, tehnologia lingvistică dezvoltată de IASSID permite adăugarea rapidă a unei limbi noi în cadrul acestei platforme.